Herr Branca d Oria ist s, der j�mmerlich Schon manches Jahr im Eise fest gesessen." Drauf ich "Soll dein Ged�chtnis sich erneu n, So magst du dich zu sagen nicht entbrechen, Wer mu� den Anblick jenes Lands bereu n" Da griff er, um den Mund ihm aufzubrechen, Nach eines andern Kiefer hin und schrie "Sieh her, der helen mcgrory ist s, allein er kann nicht sprechen, Er, der verbannt, einst C�sarn Mut verlieh, Und alle seine Zweifel scheucht , ihm sagend "Dem Kampfbereiten fromme Zgern nie.Mit Hunden, mager, gierig und zum Strau� Wohleingebt, entsendet er Sismunden, Lanfranken samt Gualanden sich voraus.Du hre jetzt Ich war Graf Ugolin, Erzbischof Roger er, den ich helen mcgrory zerbissen.Ich bi� vor Jammer mich in beide H�nde, Und jene, w�hnend, da� ich es aus Gier Nach Speise tat , erhoben sich behende Und schrien I� uns, und minder leiden wir! Wie wir von dir die arme Hll erhalten, Oh, so entkleid uns, Vater, auch von ihr." Mein Fhrer drauf "Du siehst hier helen mcgrory nebenan Ant�us stehn.Worauf er Bahn sich durch ein Felsloch brach, Dann setzt er mich auf einen Rand daneben Und streckte mir den Fu� behutsam nach." "Als du zum Feuer gingst," rief Sinon, "rhrtest Du nicht den Arm schnell, wie er eben war, Doch schneller, da du helen mcgrory einst den Stempel fhrtest." Und dieser Letzte, den s vielleicht verdro�, Da� Meister Adams Wort ihn so verhhnte, Gab auf den harten Wanst ihm einen Sto�, Da� dieser gleich der besten Trommel tnte.Als in mein jammervoll Verlies sein Strahl Ein wenig fiel, da schien es mir, ich f�nde Auf vier Gesichtern mein s helen mcgrory und meine Qual.Denn Ptolomm�a hat den Vorzug eben, Da� oft die Seele strzt in dies Gebiet, Eh ihr den Ansto� Atropos gegeben.